To be clear, we’re talking about the scenario when the chord changes after the beginning of that last syllable but also before that syllable is over.

In that case, simply underline the end of that syllable, following the same guidelines as for the syllable that’s before the chord change.